Numbers 19:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A chasgled un glân ludw yr anner, a gosoded o'r tu allan i'r gwersyll mewn lle glân; a bydded yng nghadw i gynulleidfa meibion Israel, yn ddwfr neilltuaeth pech‐aberth yw.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“‘Yna rhaid i ddyn sydd ddim yn aflan gasglu lludw yr heffer goch, a'i osod mewn lle sy'n lân yn seremonïol tu allan i'r gwersyll. Mae'r lludw i'w gadw i bobl Israel ei ddefnyddio yn seremoni dŵr y puro. Mae'r seremoni yma ar gyfer symud pechodau.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna bydd dyn sy'n ln yn casglu lludw'r fuwch ac yn ei roi mewn lle gln y tu allan i'r gwersyll, ac fe'i cedwir i gynulliad pobl Israel ei ddefnyddio ar gyfer du373?r puredigaeth; bydd y fuwch, felly, yn aberth dros bechod.