Numbers 20:24 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Aaron a gesglir at ei bobl: ac ni ddaw i'r tir a roddais i feibion Israel; am i chwi anufuddhau i'm gair, wrth ddwfr Meriba.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Mae'n bryd i Aaron fynd at ei hynafiaid — mae'n mynd i farw yma. Fydd e ddim yn cael mynd i mewn i'r wlad dw i wedi ei rhoi i bobl Israel am fod y ddau ohonoch chi wedi mynd yn groes i beth ddywedais i wrthoch chi wrth Ffynnon Meriba.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Cesglir Aaron at ei bobl; ni chaiff fynd i mewn i'r wlad a roddais i bobl Israel, am i chwi wrthryfela yn erbyn fy ngorchymyn wrth ddyfroedd Meriba.