Numbers 20:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A phaham y dygasoch ni i fyny o'r Aifft, i'n dwyn ni i'r lle drwg yma? lle heb had, na ffigysbren, na gwinwydden, na phomgranatbren, ac heb ddwfr i'w yfed?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pam wnest ti ddod â ni allan o'r Aifft i'r lle ofnadwy yma? Does dim cnydau'n tyfu yma, dim ffigys, gwinwydd na phomgranadau. Does dim hyd yn oed ddŵr i'w yfed!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pam y daethost ni allan o'r Aifft a'n harwain i'r lle drwg hwn? Nid oes yma rawn, na ffigys, na gwinwydd, na phomgranadau, na hyd yn oed ddu373?r i'w yfed."