Numbers 21:7 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A daeth y bobl at Moses, adywedasant Pechasom; canys llefarasom yn erbyn yr ARGLWYDD, ac yn dy erbyn dithau: gweddïa ar yr ARGLWYDD, ar yrru ohono ef y seirff oddi wrthym. A gweddïodd Moses dros y bobl.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A dyma'r bobl yn dod at Moses a dweud, “Dŷn ni wedi pechu drwy ddweud pethau yn erbyn yr ARGLWYDD ac yn dy erbyn di. Plîs gweddïa y bydd yr ARGLWYDD yn cymryd y nadroedd yma i ffwrdd.” Felly dyma Moses yn gweddïo dros y bobl.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna daeth y bobl at Moses, a dweud, "Yr ydym wedi pechu trwy siarad yn erbyn yr ARGLWYDD ac yn dy erbyn di; gwedda ar i'r ARGLWYDD yrru'r seirff ymaith oddi wrthym." Felly gweddodd Moses ar ran y bobl,