Numbers 22:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Balaam a gododd y bore, ac a ddywedodd wrth dywysogion Balac, Ewch i'ch gwlad: oblegid yr ARGLWYDD a nacaodd adael i mi fyned gyda chwi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly dyma Balaam yn codi'r bore wedyn, a dweud wrth swyddogion Balac, “Ewch adre. Dydy'r ARGLWYDD ddim am adael i mi fynd gyda chi.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Felly cododd Balaam drannoeth, a dweud wrth dywysogion Balac, "Ewch yn l i'ch gwlad, oherwydd gwrthododd yr ARGLWYDD i mi ddod gyda chwi."