Numbers 22:17 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys gan anrhydeddu y'th anrhydeddaf yn fawr; a'r hyn oll a ddywedech wrthyf, a wnaf: tyred dithau, atolwg, rhega i mi y bobl hyn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydda i'n dy dalu di'n hael — does ond rhaid i ti ddweud beth wyt ti eisiau. Unrhyw beth i dy gael di i ddod a melltithio'r bobl yma i mi.’”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

fe ddeliaf yn gwbl anrhydeddus thi, ac fe wnaf y cyfan a ddywedi wrthyf; felly tyrd, a melltithia'r bobl hyn imi.'"