Numbers 22:27 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A gwelodd yr asen angel yr ARGLWYDD, ac a orweddodd dan Balaam: yna yr enynnodd dig Balaam, ac efe a drawodd yr asen â ffon.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Y tro yma, pan welodd yr angel, dyma asen Balaam yn gorwedd i lawr tano. Roedd Balaam wedi gwylltio'n lân, ac roedd yn curo'r anifail gyda'i ffon.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pan welodd yr asen angel yr ARGLWYDD, gorweddodd dan Balaam; ond gwylltiodd yntau, a tharo'r asen 'i ffon.