Numbers 22:41 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'r bore Balac a gymerodd Balaam, ac a aeth ag ef i fyny i uchelfeydd Baal; fel y gwelai oddi yno gwr eithaf y bobl.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Y bore wedyn dyma'r brenin Balac yn mynd â Balaam i fyny i Bamoth-baal (sef ‛Ucheldir Baal‛). Roedd yn gallu gweld rhywfaint o bobl Israel o'r fan honno.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Trannoeth aeth Balac i gyrchu Balaam i fyny i Bamoth-baal, ac oddi yno fe ganfu fod y bobl yn cyrraedd cyn belled ag y gwelai.