Numbers 22:7 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A henuriaid Moab, a henuriaid Midian, a aethant, â gwobr dewiniaeth yn eu dwylo: daethant hefyd at Balaam, a dywedasant iddo eiriau Balac.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly dyma arweinwyr Moab a Midian yn mynd i edrych am Balaam, a'r arian ganddyn nhw i dalu iddo felltithio Israel. Pan gyrhaeddon nhw, dyma nhw'n dweud wrtho beth oedd Balac eisiau.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Felly aeth henuriaid Moab a Midian at Balaam, gyda'r tl am ddewino yn eu llaw, a rhoi iddo'r neges oddi wrth Balac.