Numbers 23:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pwy a rif lwch Jacob, a rhifedi pedwaredd ran Israel? Marw a wnelwyf o farwolaeth yr uniawn, a bydded fy niwedd fel yr eiddo yntau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae Jacob fel llwch — pwy all eu cyfrif? Oes rhywun yn gallu cyfrif eu chwarter nhw? Dw i am farw fel un wnaeth y peth iawn. Dw i am i'r diwedd i mi fod fel eu diwedd nhw.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pwy a all gyfrif Jacob mwy na llwch neu rifo chwarter Israel? Boed i minnau farw fel y bydd marw'r cyfiawn, a boed fy niwedd i fel eu diwedd hwy."