Numbers 23:19 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Nid dyn yw DUW, i ddywedyd celwydd; na mab dyn, i edifarhau: a ddywedodd efe, ac nis cyflawna? a lefarodd efe, ac oni chywira?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Nid dyn sy'n dweud celwydd ydy Duw. Dydy e ddim yn berson dynol sy'n newid ei feddwl. Ydy e'n dweud, a ddim yn gwneud? Ydy e'n addo, a ddim yn cyflawni? Na!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

nid yw Duw fel meidrolyn yn dweud celwydd, neu fod meidrol yn edifarhau. Oni wna yr hyn a addawodd, a chyflawni'r hyn a ddywedodd?