Numbers 23:24 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Wele, y bobl a gyfyd fel llew mawr, ac fel llew ieuanc yr ymgyfyd: ni orwedd nes bwyta o'r ysglyfaeth, ac yfed gwaed y lladdedigion.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd y bobl yn codi fel llewes, ac yn torsythu fel llew. Fyddan nhw ddim yn gorwedd nes bwyta'r ysglyfaeth, ac yfed gwaed y lladdfa.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dyma bobl sy'n codi fel llewes, ac yn ymsythu fel llew; nid yw'n gorwedd nes bwyta'r ysglyfaeth ac yfed o waed yr hyn a larpiodd."