Numbers 23:26 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna yr atebodd Balaam, ac a ddywedodd wrth Balac, Oni fynegais i ti, gan ddywedyd, Yr hyn oll a lefaro yr ARGLWYDD, hynny a wnaf fi?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond dyma Balaam yn ei ateb, “Wnes i ddim dweud fod rhaid i mi wneud beth mae'r ARGLWYDD yn ddweud?”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond atebodd Balaam ef, "Oni ddywedais wrthyt fod yn rhaid imi wneud y cyfan a ddywed yr ARGLWYDD?"