Numbers 23:27 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A dywedodd Balac wrth Balaam, Tyred, atolwg, mi a'th ddygaf i le arall: ond odid bodlon fydd gan DDUW i ti ei regi ef i mi oddi yno.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Yna dyma'r brenin Balac yn dweud wrth Balaam, “Tyrd, gad i mi fynd â ti i rywle arall. Falle y bydd Duw yn gadael i ti eu melltithio nhw o'r fan honno.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dywedodd Balac wrth Balaam, "Tyrd, fe af thi i le arall; efallai y bydd Duw yn fodlon iti eu melltithio imi oddi yno."