Numbers 23:7 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac efe a gymerodd ei ddameg, ac a ddywedodd, O Siria y cyrchodd Balac brenin Moab fyfi, o fynyddoedd y dwyrain, gan ddywedyd, Tyred, melltithia i mi Jacob; tyred, a ffieiddia Israel.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A dyma'r neges roddodd Balaam iddo: “Daeth Balac â fi yma o Aram; daeth brenin Moab a fi o fynyddoedd y dwyrain: ‘Tyrd i felltithio Jacob i mi,’ meddai; ‘tyrd i gondemnio Israel!’

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna llefarodd Balaam ei oracl a dweud, "Daeth Balac mi o Syria, brenin Moab o fynyddoedd y dwyrain. 'Tyrd,' meddai, 'rho felltith ar Jacob imi; tyrd, cyhoedda wae ar Israel.'