Numbers 23:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys o ben y creigiau y gwelaf ef, ac o'r bryniau yr edrychaf arno; wele bobl yn preswylio eu hun, ac heb eu cyfrif ynghyd â'r cenhedloedd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dw i'n eu gweld nhw o ben y creigiau. Dw i'n eu gwylio nhw o ben y bryniau. Maen nhw'n bobl unigryw, yn wahanol i'r gwledydd eraill.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Fe'u gwelaf o ben y creigiau, ac edrychaf arnynt o'r bryniau pobl yn byw mewn unigedd, heb ystyried eu bod ymysg y cenhedloedd.