Numbers 24:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Am hynny yn awr ffo i'th fangre dy hun: dywedais, gan anrhydeddu y'th anrhydeddwn; ac wele, ataliodd yr ARGLWYDD di oddi wrth anrhydedd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Well i ti ddianc am adre! Dos! Ro'n i wedi dweud y byddwn i'n dy dalu di'n hael, ond gei di ddim byd! Ar yr ARGLWYDD mae'r bai am hynny!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Felly ffo yn awr i'th le dy hun; addewais dy anrhydeddu, ond fe gadwodd yr ARGLWYDD yr anrhydedd oddi wrthyt."