Numbers 24:20 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A phan edrychodd ar Amalec, efe a gymerodd ei ddameg, ac a ddywedodd, Dechrau y cenhedloedd yw Amalec; a'i ddiwedd fydd darfod amdano byth.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Yna dyma Balaam yn edrych ar Amalec ac yn cyhoeddi'r neges yma: “Amalec ydy'r gryfaf o'r gwledydd i gyd, ond dinistr llwyr fydd ei dynged.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna edrychodd ar Amalec, a llefarodd ei oracl a dweud: "Amalec oedd y blaenaf ymhlith y cenhedloedd, ond caiff yntau, yn y diwedd, ei ddinistrio."