Numbers 24:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Efe a gryma, ac a orwedd fel llew, ac fel llew mawr: pwy a'i cyfyd ef? Bendigedig fydd dy fendithwyr, a melltigedig dy felltithwyr.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae Israel yn gorffwys fel llew, neu lewes — pwy sy'n meiddio tarfu arno? Bydd y sawl sy'n dy fendithio yn profi bendith, a'r sawl sy'n dy felltithio dan felltith!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pan gryma, fe orwedd fel llew, neu lewes; pwy a'i deffry? Bydded bendith ar bawb a'th fendithia, a melltith ar bawb a'th felltithia."