Numbers 25:18 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys blin ydynt arnoch trwy eu dichellion a ddychmygasant i'ch erbyn, yn achos Peor, ac yn achos Cosbi, merch tywysog Midian, eu chwaer hwynt, yr hon a laddwyd yn nydd y pla, o achos Peor.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Maen nhw wedi dod yn elynion i chi drwy eich denu chi i addoli y Baal o Peor. A hefyd drwy beth ddigwyddodd gyda Cosbi, merch un o'i tywysogion nhw gafodd ei lladd y diwrnod roedd y pla yn lledu o achos Peor.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

oherwydd buont hwy'n eich poenydio chwi trwy eu dichell yn yr achos ynglu375?n Peor, ac yn yr achos ynglu375?n 'u chwaer Cosbi, merch pennaeth o Midian, a drywanwyd yn nydd y pla o achos Peor."