Numbers 3:41 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A chymer y Lefiaid i mi, (myfi yw yr ARGLWYDD,) yn lle holl gyntaf‐anedig meibion Israel, ac anifeiliaid y Lefiaid yn lle pob cyntaf‐anedig o anifeiliaid meibion Israel.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'r Lefiaid i gael eu rhoi i mi yn lle meibion hynaf yr Israeliaid — cofia mai fi ydy'r ARGLWYDD. A fi piau anifeiliaid y Lefiaid hefyd, yn lle pob anifail cyntaf i gael ei eni i anifeiliaid pobl Israel.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna, neilltua'r Lefiaid i mi yn lle pob cyntafanedig o blith pobl Israel, ac anifeiliaid y Lefiaid yn lle'r cyntafanedig o'u hanifeiliaid hwy; myfi yw'r ARGLWYDD."