Numbers 32:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys aethant i fyny hyd ddyffryn Escol, a gwelsant y tir; a digalonasant feibion Israel rhag myned i'r tir a roddasai yr ARGLWYDD iddynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ar ôl mynd draw i ddyffryn Eshcol i weld y tir dyma nhw'n annog pobl Israel i beidio mynd mewn i'r wlad roedd yr ARGLWYDD yn ei roi iddyn nhw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

oherwydd pan aethant i fyny i ddyffryn Escol a'i gweld, dechreusant hwythau ddigalonni pobl Israel rhag mynd i'r wlad a roddodd yr ARGLWYDD iddynt.