Numbers 33:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A chychwynasant o Pi‐hahiroth, ac a aethant trwy ganol y môr i'r anialwch; a cherddasant daith tri diwrnod yn anialwch Etham, a gwersyllasant ym Mara.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Gadael Pi-hachiroth, a mynd trwy ganol y môr i'r anialwch yr ochr draw. Yna teithio am dri diwrnod yn anialwch Etham, a gwersylla yn Mara.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Aethant o Pihahiroth a mynd trwy ganol y mr i'r anialwch, a buont yn cerdded am dridiau yn anialwch Etham cyn gwersyllu yn Mara.