Numbers 34:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'r terfyn a â i waered tua'r Iorddonen; a'i ddiwedd fydd y môr heli. Dyma'r tir fydd i chwi a'i derfynau oddi amgylch.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

ac ar hyd Afon Iorddonen yr holl ffordd i'r Môr Marw. Dyna fydd y ffiniau o gwmpas eich tir chi.’”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

yna fe 'r terfyn i lawr ar hyd yr Iorddonen, a gorffen wrth Fr yr Heli. Hon fydd eich gwlad, a'r rhain fydd ei therfynau oddi amgylch.'"