Numbers 34:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A gorchmynnodd Moses i feibion Israel, gan ddywedyd, Dyma'r tir a rennwch yn etifeddiaethau wrth goelbren, yr hwn a orchmynnodd yr ARGLWYDD ei roddi i'r naw llwyth, ac i'r hanner llwyth.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A dyma Moses yn dweud wrth bobl Israel: “Dyma'r tir fydd yn cael ei rannu rhyngoch chi. Mae'r ARGLWYDD wedi dweud ei fod i gael ei roi i'r naw llwyth a hanner sydd ar ôl.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Rhoddodd Moses orchymyn i bobl Israel, a dweud, "Dyma'r wlad yr ydych i'w rhannu'n etifeddiaeth trwy goelbren, a'i rhoi i'r naw llwyth a hanner, fel y gorchmynnodd yr ARGLWYDD;