Numbers 34:2 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gorchymyn i feibion Israel, a dywed wrthynt, Pan ddeloch chwi i dir Canaan, (dyma'r tir a syrth i chwi yn etifeddiaeth, sef gwlad Canaan a'i therfynau,)

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Dywed wrth bobl Israel: ‘Pan ewch i mewn i wlad Canaan, dyma'r ffiniau i'r tir dw i'n ei roi i chi i'w etifeddu:

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Gorchymyn bobl Israel, a dywed wrthynt, 'Pan fyddwch yn mynd i mewn i wlad Canaan, bydd terfynau'r wlad a gewch yn etifeddiaeth fel a ganlyn: