Numbers 35:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'r dinasoedd fyddant i chwi yn noddfa rhag y dialydd; fel na ladder y llawruddiog, hyd oni safo gerbron y gynulleidfa mewn barn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd y trefi yma yn lle saff i ddianc rhag perthynas yr un gafodd ei ladd sydd am ddial. Ddylai'r lladdwr ddim cael ei ladd cyn sefyll ei brawf o flaen y bobl.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Bydd y dinasoedd yn noddfa rhag y dialydd, fel na chaiff y lleiddiad ei ladd cyn iddo sefyll ei brawf o flaen y cynulliad.