Numbers 35:23 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Neu ei daro ef â charreg, y byddai efe farw o'i phlegid, heb ei weled ef; a pheri iddi syrthio arno, fel y byddo farw, ac efe heb fod yn elyn, ac heb geisio niwed iddo ef:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

neu ollwng carreg ddigon mawr i'w ladd, heb fod wedi ei weld. Hynny ydy, os oedd dim casineb na bwriad i wneud drwg i'r person arall,

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

neu ynteu heb edrych yn ei daro charreg a fyddai'n debyg o'i ladd, ac yntau'n marw, yna, gan na fu gelyniaeth rhyngddynt a chan na fwriadodd ei niweidio,