Numbers 35:28 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys o fewn dinas ei noddfa y dyly drigo, hyd farwolaeth yr archoffeiriad ac wedi marwolaeth yr archoffeiriad dychweled y llofrudd i dir ei etifeddiaeth.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dylai fod wedi aros yn y dref loches nes i'r archoffeiriad farw. Ar ôl i'r archoffeiriad farw, mae'n rhydd i fynd yn ôl adre.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Rhaid i'r lleiddiad aros tu mewn i'w ddinas noddfa nes marw'r archoffeiriad; ond ar l marw'r archoffeiriad, caiff ddychwelyd i'r tir sy'n feddiant iddo.