Numbers 35:30 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pwy bynnag a laddo ddyn, wrth a ddywedo tystion y lleddir y llofrudd: ac un tyst ni chaiff dystiolaethu yn erbyn dyn, i beri iddo farw.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae pob llofrudd i gael ei ddienyddio, ond rhaid bod tystion. Dydy un tyst ddim yn ddigon i rywun gael ei ddedfrydu i farwolaeth.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Os bydd rhywun yn lladd rhywun arall, rhodder ef i farwolaeth ar dystiolaeth tystion; ond na rodder neb i farwolaeth ar dystiolaeth un tyst.