Numbers 35:32 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac na chymerwch iawn gan yr hwn a ffodd i ddinas ei noddfa, er cael dychwelyd i drigo yn y tir, hyd farwolaeth yr offeiriad;

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Rhaid peidio derbyn arian chwaith i ollwng rhywun sydd wedi dianc i dref loches yn rhydd, fel ei fod yn gallu mynd yn ôl adre i fyw cyn marwolaeth yr archoffeiriad.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Peidiwch chymryd arian yn iawn gan y sawl a ffodd i'w ddinas noddfa, er mwyn iddo gael dychwelyd i fyw i'w dir ei hun cyn marw'r archoffeiriad.