Numbers 35:34 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Am hynny nac aflanha y tir y trigoch ynddo, yr hwn yr ydwyf fi yn preswylio yn ei ganol: canys myfi yr ARGLWYDD ydwyf yn preswylio yng nghanol meibion Israel.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Peidiwch gwneud y tir ble dych chi'n byw yn aflan, achos dyna ble dw i'n byw hefyd. Fi ydy'r ARGLWYDD sy'n byw gyda fy mhobl Israel.’”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Peidiwch gwneud y wlad yr ydych yn byw ynddi yn aflan, oherwydd yr wyf fi, yr ARGLWYDD, yn preswylio yn ei chanol ac ymysg pobl Israel.'"