Numbers 35:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A mesurwch o'r tu allan i'r ddinas, o du'r dwyrain ddwy fil o gufyddau, a thua'r deau ddwy fil o gufyddau, a thua'r gorllewin ddwy fil o gufyddau, a thua'r gogledd ddwy fil o gufyddau; a'r ddinas fydd yn y canol: hyn fydd iddynt yn feysydd pentrefol y dinasoedd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae ffin allanol y tir pori i fesur 1,350 metr ar bob ochr — gogledd, de, gorllewin a dwyrain — gyda'r dre yn y canol. Mae'r tir yma i fod yn dir pori i'r trefi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr ydych i fesur, o'r tu allan i'r ddinas, ddwy fil o gufyddau ar yr ochr ddwyreiniol, dwy fil ar yr ochr ddeheuol, dwy fil ar yr ochr orllewinol, a dwy fil ar yr ochr ogleddol, a'r ddinas yn y canol; dyma borfeydd y dinasoedd fydd yn eiddo iddynt.