Numbers 36:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A phan fyddo y jiwbili i feibion Israel, yna y chwanegir eu hetifeddiaeth hwynt at etifeddiaeth llwyth y rhai y byddant hwy eiddynt: a thorrir eu hetifeddiaeth hwynt oddi wrth etifeddiaeth llwyth ein tadau ni.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A pan fydd hi'n flwyddyn y rhyddhau mawr bydd y tir yn aros yn nwylo'r llwyth maen nhw wedi priodi i mewn iddo — bydd yn cael ei dynnu oddi ar etifeddiaeth ein llwyth ni.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pan ddaw jwbili pobl Israel, fe drosglwyddir eu hetifeddiaeth hwy at etifeddiaeth y llwythau y priodwyd hwy iddynt; felly, bydd eu hetifeddiaeth yn cael ei cholli oddi wrth etifeddiaeth llwyth ein hynafiaid."