Numbers 4:32 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A cholofnau y cynteddfa oddi amgylch a'u morteisiau, a'u hoelion, a'u rhaffau, ynghyd â'u holl offer, ac ynghyd â'u holl wasanaeth: rhifwch hefyd y dodrefn erbyn eu henwau y rhai a gadwant ac a gludant hwy.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Hefyd, polion yr iard i gyd, gyda'i socedi, pegiau a rhaffau, a phopeth arall i'w wneud â'r rhain. Rhaid dweud wrth bob dyn beth yn union mae e'n gyfrifol am ei gario.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

a cholofnau'r cyntedd o amgylch gyda'u traed, eu hoelion a'u rhaffau, a'r holl offer ynglu375?n 'u gwasanaeth; yr ydych i nodi wrth eu henwau y pethau y maent i'w cludo.