Numbers 5:14 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A dyfod gwŷn eiddigedd arno, ac eiddigeddu ohono wrth ei wraig, a hithau wedi ei halogi; neu ddyfod ysbryd eiddigedd arno, ac eiddigeddu ohono wrth ei wraig, a hithau heb ei halogi:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Os ydy'r gŵr yn amau fod rhywbeth wedi digwydd, ac yn dechrau teimlo'n genfigennus (hyd yn oed os ydy'r wraig yn ddieuog),

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

yna, os daw ysbryd o eiddigedd dros ei gu373?r oherwydd ei wraig, boed hi wedi ei halogi ei hun neu beidio,