Numbers 5:24 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A phared i'r wraig yfed o'r dwfr chwerw sydd yn peri'r felltith: ac aed y dwfr sydd yn peri'r felltith i'w mewn hi, yn chwerw.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Yna rhaid iddo wneud i'r wraig yfed y dŵr chwerw sy'n dod â melltith, fel ei bod yn diodde'n chwerw os ydy hi'n euog.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

bydd yn peri i'r wraig yfed y du373?r chwerw sy'n achosi melltith, a bydd y du373?r, o'i yfed, yn peri artaith chwerw iddi.