Numbers 5:26 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A chymered yr offeiriad o'r offrwm lonaid ei law, ei goffadwriaeth, a llosged ar yr allor; ac wedi hynny pared i'r wraig yfed y dwfr.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd yr offeiriad yn cymryd dyrnaid o'r offrwm i'w losgi yn ernes ar yr allor. Yna bydd yn gwneud i'r wraig yfed y dŵr.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Bydd yr offeiriad yn cymryd dyrnaid o'r bwydoffrwm fel offrwm coffa, ac yn ei losgi ar yr allor; yna fe wna i'r wraig yfed y du373?r.