Numbers 5:7 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna cyffesant eu pechod a wnaethant; a rhodded yn ei ôl yr hyn a fyddo efe euog ohono erbyn ei ben, a chwaneged ei bumed ran ato, a rhodded i'r hwn y gwnaeth efe gam ag ef.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'n rhaid iddo gyfadde'r drwg mae wedi ei wneud, talu'r person arall yn ôl yn llawn ac ychwanegu 20% ato.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

a dylai gyffesu'r trosedd a gyflawnodd; rhaid iddo wneud iawn amdano trwy dalu'n l y cyfan, ac ychwanegu ato'r bumed ran, a'u rhoi i'r sawl y troseddodd yn ei erbyn.