Numbers 6:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac offrymed yr offeiriad un yn bech‐aberth, ac un yn boethoffrwm, a gwnaed gymod drosto, am yr hyn a becho wrth y marw; a sancteiddied ei ben ef y dydd hwnnw.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd yr offeiriad yn eu cyflwyno nhw — un yn offrwm puro a'r llall yn offrwm i'w losgi. Bydd yr offeiriad yn gwneud pethau'n iawn rhyngddo â Duw ar ôl i'r corff marw ei wneud yn euog. Wedyn bydd yn ailgysegru ei hun y diwrnod hwnnw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

a bydd yntau'n offrymu un yn aberth dros bechod a'r llall yn boethoffrwm i wneud cymod drosto, am iddo bechu trwy gyffwrdd 'r corff marw. Ar y dydd hwnnw hefyd bydd yn sancteiddio ei ben,