Numbers 6:18 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac eillied y Nasaread wrth ddrws pabell y cyfarfod ben ei Nasareaeth; a chymered flew pen ei Nasareaeth, a rhodded ar y tân a fyddo dan yr aberth hedd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Ar ôl hynny rhaid i'r Nasaread siafio ei ben wrth y fynedfa i Babell Presenoldeb Duw. Yna cymryd ei wallt, a'i roi ar y tân lle mae'r offrwm i gydnabod daioni'r ARGLWYDD yn llosgi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Bydd y Nasaread wrth ddrws pabell y cyfarfod yn eillio ei ben, a gysegrwyd ganddo, a bydd yn cymryd y gwallt ac yn ei roi ar y tn a fydd dan aberth yr heddoffrwm.