Numbers 6:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Holl ddyddiau ei Nasareaeth ni chaiff fwyta o ddim oll a wneir o winwydden y gwin, o'r dincod hyd y bilionen.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Tra maen nhw wedi cysegru eu hunain, rhaid iddyn nhw beidio bwyta unrhyw beth sydd wedi tyfu ar y winwydden — dim hyd yn oed croen neu hadau'r grawnwin.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Trwy gydol ei gyfnod fel Nasaread nid yw i fwyta dim a ddaw o'r winwydden, hyd yn oed yr egin na'r croen.