Numbers 8:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys hwynt a roddwyd yn rhodd i mi o blith meibion Israel: yn lle agorydd pob croth, sef pob cyntaf‐anedig o feibion Israel, y cymerais hwynt i mi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Maen nhw wedi cael eu rhoi i weithio i mi yn unig. Dw i'n eu cymryd nhw yn lle meibion hynaf pobl Israel.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Cyflwynwyd hwy imi'n rhodd arbennig o blith pobl Israel, ac fe'u cymerais i mi fy hun yn gyfnewid am y cyntaf i ddod allan o'r groth, y rhai cyntafanedig o'r holl Israeliaid.