Numbers 9:19 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A phan drigai y cwmwl yn hir ar y tabernacl lawer o ddyddiau, yna meibion Israel a gadwent wyliadwriaeth yr ARGLWYDD, ac ni chychwynnent.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Weithiau roedd y cwmwl yn aros dros y Tabernacl am amser hir, a fyddai pobl Israel ddim yn symud y gwersyll nes roedd yr ARGLWYDD yn dweud.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Hyd yn oed pan fyddai'r cwmwl yn aros dros y tabernacl am lawer o ddyddiau, byddai pobl Israel yn cadw dymuniad yr ARGLWYDD, ac ni fyddent yn cychwyn ar eu taith.