Numbers 9:6 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac yr oedd dynion, y rhai oedd wedi eu halogi wrth gelain dyn, fel na allent gadw y Pasg ar y dydd hwnnw: a hwy a ddaethant gerbron Moses, a cherbron Aaron, ar y dydd hwnnw.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond roedd rhai o'r bobl yn aflan am eu bod nhw wedi cyffwrdd corff rhywun oedd wedi marw, ac felly doedden nhw ddim yn gallu dathlu'r Pasg y diwrnod hwnnw. Felly dyma nhw'n mynd at Moses ac Aaron

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond ni allai rhai gadw'r Pasg ar y diwrnod penodedig, am eu bod wedi eu halogi eu hunain trwy gyffwrdd chorff marw; felly daethant at Moses ac Aaron y dydd hwnnw,