Numbers 9:7 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'r dynion hynny a ddywedasant wrtho, Yr ydym ni wedi ein halogi wrth gorff dyn marw: paham y'n gwaherddir rhag offrymu offrwm i'r ARGLWYDD yn ei dymor ymysg meibion Israel?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

a dweud, “Dŷn ni'n aflan am ein bod ni wedi cyffwrdd corff rhywun oedd wedi marw. Ond pam ddylen ni gael ein rhwystro rhag cyflwyno offrwm i'r ARGLWYDD gyda pawb arall o bobl Israel?”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

a dweud, "Yr ydym wedi ein halogi ein hunain trwy gyffwrdd chorff marw; pam y gwaherddir ni rhag ymuno phobl Israel i offrymu i'r ARGLWYDD ar yr adeg benodedig?"