Obadiah 1:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ni ddylesit ddyfod o fewn porth fy mhobl yn nydd eu haflwydd; ie, ni ddylesit edrych ar eu hadfyd yn nydd eu haflwydd; ac ni ddylesit estyn dy law ar eu golud yn nydd eu difethiad hwynt:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Sut allet ti fynd at giatiau fy mhobl ar ddiwrnod eu trychineb? Syllu a mwynhau eu trallod ar ddiwrnod eu trychineb. Sut allet ti ddwyn eu heiddo ar ddiwrnod eu trychineb?

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ni ddylit fynd i borth fy mhobl ar ddydd eu hadfyd; ni ddylit ymfalcho yn eu dinistr ar ddydd eu hadfyd; ni ddylit ymestyn am eu heiddo ar ddydd eu hadfyd.