Obadiah 1:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ped ymddyrchefit megis yr eryr, a phe rhoit dy nyth ymhlith y sêr, mi a'th ddisgynnwn oddi yno, medd yr ARGLWYDD.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond hyd yn oed petaet ti'n gallu codi mor uchel â'r eryr, a gosod dy nyth yng nghanol y sêr, bydda i'n dy dynnu di i lawr!” —yr ARGLWYDD sy'n dweud hyn.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Er iti esgyn cyn uched 'r eryr, a gosod dy nyth ymysg y sr, fe'th hyrddiaf i lawr oddi yno," medd yr ARGLWYDD.