Proverbs 1:23 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Dychwelwch wrth fy ngherydd: wele, mi a dywalltaf fy ysbryd i chwi, fy ngeiriau a hysbysaf i chwi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Peidiwch diystyru beth dw i'n ddweud! Dw i'n mynd i dywallt fy nghalon, a dweud beth sydd ar fy meddwl wrthoch chi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Os newidiwch eich ffyrdd dan fy ngherydd, tywalltaf fy ysbryd arnoch, a gwneud i chwi ddeall fy ngeiriau.