Proverbs 1:26 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Minnau hefyd a chwarddaf yn eich dialedd chwi; mi a wawdiaf pan syrthio arnoch yr hyn yr ydych yn ei ofni;

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond fi fydd yn chwerthin pan fyddwch chi mewn trafferthion; fi fydd yn gwawdio pan fyddwch chi'n panicio!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

am hynny, chwarddaf ar eich dinistr, a gwawdio pan ddaw dychryn arnoch,